Lettre d’Audrey Racineux

Comment décrire l’horreur de la tuerie cambodgienne avec son coeur et son expérience, avec son vécu personnel et ses souffrances inguérissables sans pour autant tomber dans le déjà lu ?! sans pour autant minimiser un évènement, sans pour autant banaliser les témoignages parce que les esprits seraient lassés et que la violence des mots en serait affaiblie ?! Tout simplement en décrivant le quotidien de la vie avec une telle justesse de sorte que chacun d’entre nous se retrouve en enfer comme s’il y avait été. C’est ce que Somanos Sar, rescapé des Khmers rouges fait si bien dans son livre, peut-être justement parce que n’étant pas écrivain de profession il nous touche par des mots justes, ses mots, faisant alors de ce qui aurait pu être un handicap une arme puissante pour nous émouvoir. Il se livre en toute simplicité, comme pour faire barrière à la complexité du contexte. En effet, ses mots si compréhensibles semblent être la transcription manuscrite de sa mémoire visuelle, de ses incompréhensions, ses souffrances et sa terreur d’enfant insouciant pourtant. Ce jeune et improvisé auteur raconte sa vie, son enfance au jour le jour, et le lecteur parvient ainsi à "vivre les phrases". Somanos Sar nous livre sa vie comme un film et nous fait partager la passion qu’il ressent malgré tout pour son pays d’origine. Le cambodge et le "Prèk Ho" persévèrent à couler dans ses veines et parce qu’il n’a pas pu être l’auteur de sa vie en ne choisissant pas son avenir ni celui de sa famille, Somanos Sar prend sa revanche en devenant au moins l’auteur d’un magnifique récit, le sien, celui de son calvaire !...